https://mail.cycu.edu.tw/s9857156/56.wmv
我有位朋友，
天生一副沙啞的嗓子。
某日我們一塊兒看電視，
正巧主持人的聲音非常甜美，
聽到他頻頻讚嘆，
我就轉過頭問:”你是不是想，如果能換成他的嗓子該多好?”
沒想到，他的臉一整:
”不!我雖然讚賞，卻並不羨慕。
因為我就是我，沙啞的嗓子是我天生的，
雖然他不夠悅耳，代表卻是我，而非別人。
我又為什麼要拋棄本來的自己，
去換一個不屬於自己的東西呢?"
上帝賜予我們的一切，
就世俗的觀點，雖然有美醜之分，
但就我們自己來說，無論好壞，
那總是我們所獨具的啊!
2009年12月29日 星期二
漢拼練習--給老師的一封信
親愛的柳老師您好
Qin1ai4 de liu3 lao3shi1 nin2hao3:
很開心能夠上到您的漢語概論
Hen3 kai1xin1 neng2gou4 shang4 dao4 nin2 de han4yu3 gai4lun4。
我覺得與語言學和語音學很難
Wo3 jue2de yu3yan2 xue2 han4 yu3yn1 xue2 hen3 nan2，
還要背很多的簡體字
Hai2 yao4 bei4 hen3 duo1 de jian3ti3zi4。
對我來說
Dui4 wo3 lai2 shuo1，
能夠學習這些專業學科是一份甜蜜的負擔
Neng2gou4 xue2xi2 zhe4 xie1 zhuan1ye4 xue2ke1 shi4 yi2 fen4 tian2 mi4 de fu4 dan1。
我會想讀華語文學系是因為我很清楚知道以後是要當海外學生的老師
Wo3 hui4 xiang3 du2 hua2yu3 wen2 xue2 xi4 shi4 yi1 wei4 wo3 hen3 qing1chu3 zhi1dao4 yi3huo4 shi4 yao4 dang1 hai3wai4 xue2sheng1 de lao3shi1，
小時候上英文會話班
Xiao3 shi2huo4 shang4 yi1wen2 hui4hua4 ban1，
繳了大量的金錢給外籍老師
Jiao3 liaoda4liang4 de jin1qian2 gei3 wai4ji2 lao3shi1，
現在是要把當初付出的財富賺回來
Xian4zai4 shi4 yao4 ba3 dang1 chu1 fu4 chu1 de cai2fu4 zhuan4 hui2 lai2，
再者我認為老師是一個神聖的角色
Zai4 zhe3 wo3 ren4wei2 lao3shi1 shi4 yi2 ge4 shen2sheng4 de jiao3she4。
國小遇到待我很好的英文老師
Guo2xiao3 yu4dao4 dai4 wo3 hen3 hao3 de yeng1wen2 lao3shi1，
我從只會用注音拼單字
Wo3 cung2 zhi3 hui4 yong4 zhu4yin1 pin1 dan1zi4，
到學習用音標拼字
Dao4 xue2xi2 yong4 yin1biao1 pin1 zi4，
都是那位老師給我的鼓勵和幫助
Do1 shi4 na4 wei4 lao3shi1 gei3 wo3 de gu3li4 han4 bang1zhu4。
上了國中後
Shang4 le guo2zhung1 hou4，
幸運的
Xing4yun4 de，
導師恰巧也是英文老師
dao3shi1 qia4qiao3 ye3 shi4 yeng1wen2 lao3shi1，
她是國立台北藝術大學戲劇系畢業的
Ta1 shi1 guo2li4 tai2bei3 yi4shu4 da4xue2 bi4ye4，
擅於表演
Shan4 yu2 biao3yan3，
他訓練我英文說故事
Ta1 xun4llian4 wo3 yeng1wen2 shuo1 gu4shi4，
教導我表達的技巧
Jiao1dao3 wo3 biao3da2 de ji4qiao3，
我很喜歡她的態度認真負責
Wo3 han3 xi3huan1 ta1 de tai4du4 ren4zhen1 fu4ze2。
雖然她後來轉到台北的國中教書
Cui1ran2 ta1 hou4lai2 zhuan3 dao4 tai2bei3 de guo2zhueng1 jiao1shu1，
但是他在我心中一直是不能忘懷的角色
Dan4shi4 ta1 zai4 wo3 xin1 zhung1 shi4 yi4zhi2 bu4neng2 wang4huai2 de jiao3ce4。
高中
Gao1zhung1，
順利上了花蓮的第一學府花蓮女中
shun4li4 shang4liao hua1lian2 de di4yi1 xue2fu3 hua1lian2 nu3zhung1。
在花女的日子是我學生時期最快樂的時光
Zai4 nu3zhung1 de ri4zi shi4 wo3 xue2sheng1 shi2qi2 zui4 kuai4le4 de shi2guan1，
那是一群天真瘋狂女孩的單純生活
Na4 shi4 yi4 qun2 tian1zhen1 nu3hai2 de dan1chun2 sheng1huo2。
我希望在大學四年裡
Wo3 xi1wang4 zai4 da4xue2 si4 nian2 li3，
除了在學業知識上的獲得外
Shu2liao zai4 xue2ye4 zhi1shi4 shang4 de huo4de2 wai4，
還有個人的獨立和負責
Hai2 you3 ge4ren2 du2li4 fu4ze2。
學生 佳翎 敬上
Xue2sheng1 Jia1lieng2 jieng4shang4
Qin1ai4 de liu3 lao3shi1 nin2hao3:
很開心能夠上到您的漢語概論
Hen3 kai1xin1 neng2gou4 shang4 dao4 nin2 de han4yu3 gai4lun4。
我覺得與語言學和語音學很難
Wo3 jue2de yu3yan2 xue2 han4 yu3yn1 xue2 hen3 nan2，
還要背很多的簡體字
Hai2 yao4 bei4 hen3 duo1 de jian3ti3zi4。
對我來說
Dui4 wo3 lai2 shuo1，
能夠學習這些專業學科是一份甜蜜的負擔
Neng2gou4 xue2xi2 zhe4 xie1 zhuan1ye4 xue2ke1 shi4 yi2 fen4 tian2 mi4 de fu4 dan1。
我會想讀華語文學系是因為我很清楚知道以後是要當海外學生的老師
Wo3 hui4 xiang3 du2 hua2yu3 wen2 xue2 xi4 shi4 yi1 wei4 wo3 hen3 qing1chu3 zhi1dao4 yi3huo4 shi4 yao4 dang1 hai3wai4 xue2sheng1 de lao3shi1，
小時候上英文會話班
Xiao3 shi2huo4 shang4 yi1wen2 hui4hua4 ban1，
繳了大量的金錢給外籍老師
Jiao3 liaoda4liang4 de jin1qian2 gei3 wai4ji2 lao3shi1，
現在是要把當初付出的財富賺回來
Xian4zai4 shi4 yao4 ba3 dang1 chu1 fu4 chu1 de cai2fu4 zhuan4 hui2 lai2，
再者我認為老師是一個神聖的角色
Zai4 zhe3 wo3 ren4wei2 lao3shi1 shi4 yi2 ge4 shen2sheng4 de jiao3she4。
國小遇到待我很好的英文老師
Guo2xiao3 yu4dao4 dai4 wo3 hen3 hao3 de yeng1wen2 lao3shi1，
我從只會用注音拼單字
Wo3 cung2 zhi3 hui4 yong4 zhu4yin1 pin1 dan1zi4，
到學習用音標拼字
Dao4 xue2xi2 yong4 yin1biao1 pin1 zi4，
都是那位老師給我的鼓勵和幫助
Do1 shi4 na4 wei4 lao3shi1 gei3 wo3 de gu3li4 han4 bang1zhu4。
上了國中後
Shang4 le guo2zhung1 hou4，
幸運的
Xing4yun4 de，
導師恰巧也是英文老師
dao3shi1 qia4qiao3 ye3 shi4 yeng1wen2 lao3shi1，
她是國立台北藝術大學戲劇系畢業的
Ta1 shi1 guo2li4 tai2bei3 yi4shu4 da4xue2 bi4ye4，
擅於表演
Shan4 yu2 biao3yan3，
他訓練我英文說故事
Ta1 xun4llian4 wo3 yeng1wen2 shuo1 gu4shi4，
教導我表達的技巧
Jiao1dao3 wo3 biao3da2 de ji4qiao3，
我很喜歡她的態度認真負責
Wo3 han3 xi3huan1 ta1 de tai4du4 ren4zhen1 fu4ze2。
雖然她後來轉到台北的國中教書
Cui1ran2 ta1 hou4lai2 zhuan3 dao4 tai2bei3 de guo2zhueng1 jiao1shu1，
但是他在我心中一直是不能忘懷的角色
Dan4shi4 ta1 zai4 wo3 xin1 zhung1 shi4 yi4zhi2 bu4neng2 wang4huai2 de jiao3ce4。
高中
Gao1zhung1，
順利上了花蓮的第一學府花蓮女中
shun4li4 shang4liao hua1lian2 de di4yi1 xue2fu3 hua1lian2 nu3zhung1。
在花女的日子是我學生時期最快樂的時光
Zai4 nu3zhung1 de ri4zi shi4 wo3 xue2sheng1 shi2qi2 zui4 kuai4le4 de shi2guan1，
那是一群天真瘋狂女孩的單純生活
Na4 shi4 yi4 qun2 tian1zhen1 nu3hai2 de dan1chun2 sheng1huo2。
我希望在大學四年裡
Wo3 xi1wang4 zai4 da4xue2 si4 nian2 li3，
除了在學業知識上的獲得外
Shu2liao zai4 xue2ye4 zhi1shi4 shang4 de huo4de2 wai4，
還有個人的獨立和負責
Hai2 you3 ge4ren2 du2li4 fu4ze2。
學生 佳翎 敬上
Xue2sheng1 Jia1lieng2 jieng4shang4
2009年12月16日 星期三
2009年12月5日 星期六
2009年12月2日 星期三
錄音Introduce
中原大學 應用華語文學系
大一生 楊佳翎
自我介紹
http://mail.cycu.edu.tw/s9857156/Introduce.mp3
大家好!
我的名字叫做楊佳翎
今年即將滿十九歲
台灣美麗的花蓮是我的故鄉
因為對英文國文有極大的興趣，
而且從小的夢想是成為一名老師，
因此選擇中原大學應用華語系成為我四年專研的科系。
將華語文推廣於世界各地，教導外國人變成我的夢想之ㄧ。
對於未來的規劃，
希望能夠好好充實自己的專業知識，
多吸取電腦方面的資訊和技能，應用於教學的教材中；
語文方面，
期許能用對答如流的英文教導外國人華語文，和學生互動良好。
關於華語文教師一職，
盼望自己能將中華文化拓展於世界各地，
運用自己的所學和熱忱盡心盡力。
大一生 楊佳翎
自我介紹
http://mail.cycu.edu.tw/s9857156/Introduce.mp3
大家好!
我的名字叫做楊佳翎
今年即將滿十九歲
台灣美麗的花蓮是我的故鄉
因為對英文國文有極大的興趣，
而且從小的夢想是成為一名老師，
因此選擇中原大學應用華語系成為我四年專研的科系。
將華語文推廣於世界各地，教導外國人變成我的夢想之ㄧ。
對於未來的規劃，
希望能夠好好充實自己的專業知識，
多吸取電腦方面的資訊和技能，應用於教學的教材中；
語文方面，
期許能用對答如流的英文教導外國人華語文，和學生互動良好。
關於華語文教師一職，
盼望自己能將中華文化拓展於世界各地，
運用自己的所學和熱忱盡心盡力。
2009年11月30日 星期一
創作短文
假如我是長干女
相思令人愁，分離使人憂。如果有天你出門到遠方，無法牽繫著你的手，就像你在無法見面時,沒有心思顧及其他一般，我的心也被你一人獨占。
擔心你的安危，幻想路途的艱辛。天邊傳來的鳴叫聲迴盪在山谷中，讓行人悲傷不已。
相距一天比一天遠，對你的思念一日比一日深。猶如藍天忘不了白雲的拂拭；老樹忘不了鳥兒的歌轉，而我，則忘不了當初與你相處的時光……彼此依賴，沒有猜忌，兩情繾捲。笑容是我倆的橋樑，如今憂愁卻將它給吞噬了。
八月的秋風來的特別早，吹得苔階上落葉片片紛飛，似成雙成對的蝴蝶飛舞著。「思君令人老，歲月乎已晚。」留下有一天超越時空還能再度與你相遇的願望，夢中數次尋找你的身影，我那衣帶漸寬消瘦了……「此情無計可消除，纔下眉頭，卻上心頭。」何時可再次面呢？
相思令人愁，分離使人憂。如果有天你出門到遠方，無法牽繫著你的手，就像你在無法見面時,沒有心思顧及其他一般，我的心也被你一人獨占。
擔心你的安危，幻想路途的艱辛。天邊傳來的鳴叫聲迴盪在山谷中，讓行人悲傷不已。
相距一天比一天遠，對你的思念一日比一日深。猶如藍天忘不了白雲的拂拭；老樹忘不了鳥兒的歌轉，而我，則忘不了當初與你相處的時光……彼此依賴，沒有猜忌，兩情繾捲。笑容是我倆的橋樑，如今憂愁卻將它給吞噬了。
八月的秋風來的特別早，吹得苔階上落葉片片紛飛，似成雙成對的蝴蝶飛舞著。「思君令人老，歲月乎已晚。」留下有一天超越時空還能再度與你相遇的願望，夢中數次尋找你的身影，我那衣帶漸寬消瘦了……「此情無計可消除，纔下眉頭，卻上心頭。」何時可再次面呢？
創作短文
桃花源何處尋
「晉太原中，武陵人，捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛……」。
這是我們耳熟能詳的桃花源記。陶淵明這篇文章溫暖了千年以來的人心，讓人即便是身處煩囂的生活中，仍能擁有一份憧憬和希望。
古人云：「浮生若夢，為歡幾何？」究竟在我們短暫的人生中，快樂的日子能有多少？其實在我們內心深處有一座烏托邦，堅固而脆弱的桃花源。當你服膺於慌亂憂鬱的銳爪，心中一隅的桃花源能減輕你的束縛、安撫你的焦慮，一切的不安如林霏散去……油然而生的寧靜，彷彿晨曦的陽光溫暖你的心。
但是，桃花源終究如陶淵明描寫般的易碎。畢竟現實生活中美好的地方沒有能永垂不朽，桃花源猶為泡影般不切實際……
雖然如此，我仍相信在我有限的生命裡有一片璀璨的桃花源。那就是我熟稔的家庭、情感、自我……每當我失落時，能給我支持；每當我寂寞時，能給我依靠。因此，桃花源「後遂無問津者」，我認為問的不是別人，而是你自己。桃花源何處尋？她就在你的內心……。
「晉太原中，武陵人，捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛……」。
這是我們耳熟能詳的桃花源記。陶淵明這篇文章溫暖了千年以來的人心，讓人即便是身處煩囂的生活中，仍能擁有一份憧憬和希望。
古人云：「浮生若夢，為歡幾何？」究竟在我們短暫的人生中，快樂的日子能有多少？其實在我們內心深處有一座烏托邦，堅固而脆弱的桃花源。當你服膺於慌亂憂鬱的銳爪，心中一隅的桃花源能減輕你的束縛、安撫你的焦慮，一切的不安如林霏散去……油然而生的寧靜，彷彿晨曦的陽光溫暖你的心。
但是，桃花源終究如陶淵明描寫般的易碎。畢竟現實生活中美好的地方沒有能永垂不朽，桃花源猶為泡影般不切實際……
雖然如此，我仍相信在我有限的生命裡有一片璀璨的桃花源。那就是我熟稔的家庭、情感、自我……每當我失落時，能給我支持；每當我寂寞時，能給我依靠。因此，桃花源「後遂無問津者」，我認為問的不是別人，而是你自己。桃花源何處尋？她就在你的內心……。
創作短文
漫步杜鵑海
這天，我漫步杜鵑海。
世界上沒有永恆的春天，亦沒有亙常的嚴冬。當冬季的雲離開沿岸，帶著猶豫不決的雨水，紛紛細雨載浮載沉地將那蜷縮於血泊的心飄流走，尾隨沿岸的海，竟是粉色的花霧。我喜歡不知身在何處的感覺，喜歡獨自坐在一隅欣賞杜鵑的睡姿。我並沒忘記自己睜在花前的喜悅，只感覺腦海中有種慾，像校園旁那棵蒼禿的老樹，一絲絲芽，靈感漸漸湧出，牠纏繞在我的右手，為了寫下花朵們對季節的忠實，輕微的傾訴，教我更忠實我所深愛的。
她是花，我是人。但她和我都是需要愛才得以滋長的生命，因此，我一直明白，明白她和我一樣熱愛生命。只是有時很感動，有時也很慚愧。感動她那對於生命的愛與執著，即使回歸宿命的泥土，仍然能帶著她唯一的美麗化作春泥；慚愧我自己多麼易受微不足道的干擾而遺忘了去踏實的成長與肯定。我不如花的專心，花的耐心。
時常從花徑走過，拿她的美麗來撫慰我的視覺，而忘了自己不是探索她心中內涵的蜜蜂；忘了自己不是依靠在她身軀的地衣。不了解……甚至還憐憫，憐憫於她生命之短暫，卻也忘了，她的一季就等於我的一生啊！何必為花謝而悲？那是一種完成。
當來年春之跫音逐漸挪近時，霧氣再起，彷彿陷入陶醉的酒般，粉色柔和的海平面上盪漾著白色的漣漪……於是我開始回想，回想這天，我漫步杜鵑海。
這天，我漫步杜鵑海。
世界上沒有永恆的春天，亦沒有亙常的嚴冬。當冬季的雲離開沿岸，帶著猶豫不決的雨水，紛紛細雨載浮載沉地將那蜷縮於血泊的心飄流走，尾隨沿岸的海，竟是粉色的花霧。我喜歡不知身在何處的感覺，喜歡獨自坐在一隅欣賞杜鵑的睡姿。我並沒忘記自己睜在花前的喜悅，只感覺腦海中有種慾，像校園旁那棵蒼禿的老樹，一絲絲芽，靈感漸漸湧出，牠纏繞在我的右手，為了寫下花朵們對季節的忠實，輕微的傾訴，教我更忠實我所深愛的。
她是花，我是人。但她和我都是需要愛才得以滋長的生命，因此，我一直明白，明白她和我一樣熱愛生命。只是有時很感動，有時也很慚愧。感動她那對於生命的愛與執著，即使回歸宿命的泥土，仍然能帶著她唯一的美麗化作春泥；慚愧我自己多麼易受微不足道的干擾而遺忘了去踏實的成長與肯定。我不如花的專心，花的耐心。
時常從花徑走過，拿她的美麗來撫慰我的視覺，而忘了自己不是探索她心中內涵的蜜蜂；忘了自己不是依靠在她身軀的地衣。不了解……甚至還憐憫，憐憫於她生命之短暫，卻也忘了，她的一季就等於我的一生啊！何必為花謝而悲？那是一種完成。
當來年春之跫音逐漸挪近時，霧氣再起，彷彿陷入陶醉的酒般，粉色柔和的海平面上盪漾著白色的漣漪……於是我開始回想，回想這天，我漫步杜鵑海。
閱讀寫作----某人
某人
推著鏡框，兩道濃眉在臉譜上演奏，演奏他的想法，釋放無懈可擊的的氣息。流利的英文不斷從他的嘴裡脫口而出，搭配著辯論家一般的手勢，他是一位認真負責的領導人。
站在台上，侃侃而談表達自己的想法，句句貼心的叮嚀彷彿是一位偉大的父親，扛起重擔維持家計。「不夠!不夠!還不夠!」在午夜夢迴的時候，這個聲音在他腦中縈繞。或許是本性使然，他對於每件事要求完美，上課發言迅速、果決，就像冷鋒掃蕩荒蕪的大地。倘若台下有人不注意他的報告，心中那股埋怨之火已悄悄燃燒，引爆後的訓暍換來的是短暫的寧靜。
嚴肅的他保有溫柔的另一面，細心照料他所愛的人，保留笑容在他的嘴角，彷彿超人一樣，勇往向前，不論有多麼險惡，路還是得繼續走的。「生命就要活得精采，生命要過得燦爛」的完美主義在他的生命中綻放光芒，此種光芒讓他有時感到困惑，忘記看看聽聽其他美妙的事物，有時讓他感到幸福快樂，因為這就是他想要的。
推著鏡框，兩道濃眉在臉譜上演奏，演奏他的想法，釋放無懈可擊的的氣息。流利的英文不斷從他的嘴裡脫口而出，搭配著辯論家一般的手勢，他是一位認真負責的領導人。
站在台上，侃侃而談表達自己的想法，句句貼心的叮嚀彷彿是一位偉大的父親，扛起重擔維持家計。「不夠!不夠!還不夠!」在午夜夢迴的時候，這個聲音在他腦中縈繞。或許是本性使然，他對於每件事要求完美，上課發言迅速、果決，就像冷鋒掃蕩荒蕪的大地。倘若台下有人不注意他的報告，心中那股埋怨之火已悄悄燃燒，引爆後的訓暍換來的是短暫的寧靜。
嚴肅的他保有溫柔的另一面，細心照料他所愛的人，保留笑容在他的嘴角，彷彿超人一樣，勇往向前，不論有多麼險惡，路還是得繼續走的。「生命就要活得精采，生命要過得燦爛」的完美主義在他的生命中綻放光芒，此種光芒讓他有時感到困惑，忘記看看聽聽其他美妙的事物，有時讓他感到幸福快樂，因為這就是他想要的。
訂閱：
意見 (Atom)
